You can access the Suggest a Feature button from the Help icon at the top right side of the screen, next to your profile icon.

From there, you can enter your suggestion. Make sure to select the correct workspace (Mobile, Payroll, or T&A), summarise your idea in a sentence, and provide as much detail as possible in the appropriate section. Choose a category, and then click 'Add Idea'.